Nelly Furtado è un piccolo scrigno di tesori nascosti. Figlia di
immigrati portoghesi in Canada, nata e cresciuta nella British
Columbia, Nelly Furtado e la sua musica sono lo specchio di
questo ponte tra il vecchio continente e il nuovo mondo.
Fino agli anni del liceo rimane con i genitori a Victoria, sua città
natale, vivendo la musica come gioco e divertimento. Il primo
registratore a otto anni, una tastiera elettronica a undici, e poi i
corsi di chitarra e ukulele, la tipica chitarra hawaiana. Ma sono
soprattutto i dischi del fratello a darle le prime emozioni con la
musica di quegli anni, dai Radiohead agli U2, e poi Portishead
e The Verve, Pulp e Oasis, fino alla musica brasiliana, Nusrat
Fateh Ali Khan e il fado, la struggente musica tradizionale
portoghese che conosce attraverso la voce di Amalia
Rodriguez.
Terminato il liceo Nelly si trasferisce a Toronto dove si divide
tra l'impego in una società di elettronica di giorno e il tuffo nella
scena musicale di notte. E proprio in una di quelle notti
conosce il duo hip hop dei Nelstar al quale si unisce e che le
permette di allargare le sue conoscenze musicali anche al
mondo di De La Soul e Digable Planets.
