[youtube iFSaNmZyPQo]

Traduzione Here’s To Never Growing Up Avril Lavigne

Here’s To Never Growing Up testo originale

Lì l’ho detto, è fuori dalla mia bocca
Spero che tu l’abbia sentito perchè ora è troppo tardi
L’hai capito, che divento sconclusionata
Quando prendo su il telefono e vedo che sei tu
Non voglio affrettare i tempi ma te lo sto facendo sapere
Semplicemente ciò che sento dalla mia testa fino alle dita dei miei piedi
E non posso evitarlo se non ha senso
Ma mi sono decisa, saltando giù dalla staccionata

(Intervallo)
Non possiamo negare,
Ragazzo io e te
Stiamo bene insieme come una mano in un guanto
Come un bacio e un abbraccio, ragazzo tu sei quello giusto

(Ritornello)
Le stelle hanno un cielo infinito
E le melodie hanno parole che fanno rima
E ragazzo io ho te
(Io ho te, io ho te)

Come Sonny e Cher sullo schermo della TV
Il mio cuore ha trovato il pezzo mancante
Perchè ragazzo io ho te, io ho te
(Io ho te, io ho te)
Sì, io ho te ragazzo

[youtube lv5piTsYDMk]

Traduzione 17 Avril Lavigne

Qui il testo originale

Lui lavorava al negozio di dischi
Volevo baciarlo nel parcheggio
Col sapore di sigarette e bevande frizzanti
17

Lui voleva dirmi che ero bellissima
Intrufolandosi nella piscina dei vicini
Sì, lui mi ha detto come infrangere le regole
17

Ma ehi, non è passato molto tempo
Da quando ho sentito la canzone
Mi ha riportato indietro…

Eravamo sulla cima del mondo
Indietro, quando ero la tua ragazza
Vivevamo così selvaggi e liberi
Facendo cose stupide per divertimento
Tutto ciò di cui avevamo bisogno era un po’ di amore
Quello era il modo in cui doveva andare
17

Stendi una coperta in cima al tetto
Quella volta ho capito che volevo fermarmi
faceva così freddo ma l’abbiamo mantenuto caldo
17

Ma ehi, non è passato molto tempo
Da quando ho sentito la canzone
Mi ha riportato indietro…

Eravamo sulla cima del mondo
Indietro, quando ero la tua ragazza
Vivevamo così selvaggi e liberi
Facendo cose stupide per divertimento
Tutto ciò di cui avevamo bisogno era un po’ di amore
Quello era il modo in cui doveva andare

Tiravamo dritto ai semafori rossi
Andavamo in giro tutta la notte
Non ci interessava di nulla
Stavamo vivendo il mio sogno
Stavamo vivendo il nostro sogno
Avevamo 17 anni

Ohhhhhhh
Ohhhhhhh

Mi ricordo di come mi sentivo
Semplicemente una vita di una piccola città
Se solo potessi tornare indietro nel tempo
17

Eravamo sulla cima del mondo
Indietro, quando ero la tua ragazza
Vivevamo così selvaggi e liberi
Facendo cose stupide per divertimento
Tutto ciò di cui avevamo bisogno era un po’ di amore
Quello era il modo in cui doveva andare

Tiravamo dritto ai semafori rossi
Andavamo in giro tutta la notte
Non ci interessava di nulla
Stavamo vivendo il mio sogno
Stavamo vivendo come in un sogno
Avevamo 17 anni

17

17

17