[youtube 996nDRrFa64]

Traduzione Alone Together Fall Out Boy

Non so dove stai andando
Ma hai posto per un’altra anima inquieta?
Non so dove sto andando ma non credo che tornerò a casa
E dico che mi registrerò domani se non mi sveglio morto
Questa è la strada per la rovina
E stiamo cominciando dalla fine

Dì sì
Stiamo da soli insieme
Possiamo rimanere giovani per sempre
Urlalo a pieni polmoni
Dì sì
Stiamo da soli insieme
Possiamo rimanere giovani per sempre
Rimarremo giovani, giovani, giovani, giovani, giovani.

Mi hai tagliato fuori, ho perso la mia pista
Non è colpa mia, sono un maniaco
Non è più divertente, no non lo è

Il mio cuore è come uno stallone
Lo amano di più quando è rotto
Vuoi sentirti splendida?
Vuoi sentirti?

Sono fuori dalla porta, invitami dentro
Così possiamo tornare indietro e fare finta di giocare
Io sono al banco, sì, sono il prossimo
Stanotte sono alto come un jet privato

Perchè non so dove stai andando
Ma hai posto per un’altra anima inquieta?
Non so dove sto andando ma non credo che tornerò a casa
E dico che mi registrerò domani se non mi sveglio morto
Questa è la strada per la rovina
E stiamo cominciando dalla fine

Dì sì
Stiamo da soli insieme
Possiamo rimanere giovani per sempre
Urlalo a pieni polmoni
Dì sì
Stiamo da soli insieme
Possiamo rimanere giovani per sempre
Rimarremo giovani, giovani, giovani, giovani, giovani.

Il mio cuore è come uno stallone
Lo amano di più quando è rotto
Vuoi sentirti splendida?
Vuoi sentirti?

Sono fuori dalla porta, invitami dentro
Così possiamo tornare indietro e fare finta di giocare
Io sono al banco, sì, sono il prossimo
Stanotte sono alto come un jet privato, sì

Sì
Stiamo da soli insieme
Possiamo rimanere giovani per sempre
Urlalo a pieni polmoni
Dì sì
Stiamo da soli insieme
Possiamo rimanere giovani per sempre
Rimarremo giovani, giovani, giovani, giovani, giovani.

Non so dove stai andando
Ma hai posto per un’altra anima inquieta?
Non so dove sto andando ma non credo che tornerò a casa
E dico che mi registrerò domani se non mi sveglio morto
Questa è la strada per la rovina
E stiamo cominciando dalla fine

Dopo quattro anni di astinenza musicale, la nuova musica dei Fall Out Boy ci fa in qualche modo meravigliare.

Senza dubbio, le numerose riunioni, album e tournée rilanciate hanno innalzato una nuvola di nostalgia nella scena AP degli ultimi anni. Per cui le voci di corridoio riguardanti un possibile ritorno dei FOB, ci hanno spinto ad aspettare, visto anche l’anniversario decenne del gruppo, una tournée che ravvivi i tempi di Take This To Your Grave, e magari un nuovo singolo, che rinnovi la memoria.

Stento a credere che qualcuno immaginasse di ascoltare un rombante misto di R&B, Hip-Hop e ritmo club, praticamente con nessuna rassomiglianza a tutto sentito fin’adesso firmato Fall Out Boy, e in più senza l’inconfondibile voce di Patrick Stump. (Al massimo, parlando di stile musicale, la canzone sarebbe potuta essere aggiunta al suo album solista Soul Punk).

Comunque, il video in qualche modo discioglie un po’ lo stupore iniziale: Nei 3 minuti vediamo il rapper del momento 2 Chainz e due sensuali assistenti bruciare letteralmente il passato dei FOB, da una copia di Evening Out With Your Girlfriend e l’LP di From Under The Cork Tree a reliquie dei FOB.

Il video ci mostra gli stessi FOB legati, probabilmente prossimi alla loro esecuzione. È una visualizzazione scelta ottimamente per dimostrare il nuovo futuro della band, dopo questa pausa di riflessione: I Fall Out Boy come conosciuti ed amati non ci sono più.

Per quanto riguarda i lyrics di Pete Wentz, il ritornello e piuttosto moscio (“My songs know what you did in the dark- Le mie canzoni sanno cos’hai fatto nello scuro” sono proprio quelle accuse da ex-amante, di cui avevamo sperato si liberasse dopo Folie a Deux), e comunque le strofi nemmeno sorprendono con novità. Pero, le vere preoccupazioni sono: Dove sono le chitarre? Dov’è la batteria? Dov’è la Band? Questi non sono i Fall Out Boy che abbiano ascoltato negli ultimi anni passati, anche se riflettendoci, la band non si è mai ripetuta nella sua carriera, sia per male o meglio.Sicuramente gl’accreditiamo punti per provare continuamente a rinnovarsi, però non aspetteremo ansiosamente From Under The Cork Tree Pt. II, con il nuovo album Save Rock And Roll.

Ufficialmente, riteneteci prudentemente ottimismi.