Traduzione testo per Dark Paradise dal nuovo album Tracklist Born To Die di Lana del Rey uscito ieri 31 gennaio.
Born to Die contiene 12 tracce tra cui 3 bonus tracks, ascoltale tutte
[youtube 1wb2d8K_uTg]
Traduzione Dark Paradise Lana Del Rey
Tutti i miei amici mi dicono che dovrei andare avanti
Me ne sto nell’oceano a cantare la tua canzone
Ah, è così che la canti tu
Amarti per sempre non può essere sbagliato
Anche se tu non sei qui, non andrò avanti
Ah, è così che la suoniamo
E non c’è soluzione per il ricordo dei visi
Com una melodia, non solleverà la mia testa
La tua anima mi sta dando la caccia e mi sta dicendo
Che va tutto bene
Ma io vorrei essere morta
Ogni volta che chiudo gli occhi
È come un paradiso oscuro
Nessuno può essere paragonato a te
Temo di non trovarti ad aspettarmi dall’altra parte
Ogni volta che chiudo gli occhi
È come un paradiso oscuro
Nessuno può essere paragonato a te
Temo di non trovarti ad aspettarmi dall’altra parte
Tutti i miei amici mi chiedono perché non demordo
Dico loro che quando trovi l’amore vero quello continua a vivere
Ah, è per questo che sto qui
E non c’è soluzione per il ricordo dei visi
Com una melodia, non solleverà la mia testa
La tua anima mi sta dando la caccia e mi sta dicendo
Che va tutto bene
Ma io vorrei essere morta
Ogni volta che chiudo gli occhi
È come un paradiso oscuro
Nessuno può essere paragonato a te
Temo di non trovarti ad aspettarmi dall’altra parte
Ogni volta che chiudo gli occhi
È come un paradiso oscuro
Nessuno può essere paragonato a te
Ma tu non ci sei, tranne che nei miei sogni stanotte
Oh oh oh, ha ha ha
Questa notte non mi voglio svegliare
Oh oh oh, ha ha ha
Questa notte non mi voglio svegliare
Non c’è conforto, ti vedo nei miei sogni
E tutti mi stanno mettendo fretta, ma io riesco a sentire che mi tocchi
Non c’è release, ti sento nei miei sogni
Che mi dici che sto bene
Ogni volta che chiudo gli occhi
È come un paradiso oscuro
Nessuno può essere paragonato a te
Temo di non trovarti ad aspettarmi dall’altra parte
Ogni volta che chiudo gli occhi
È come un paradiso oscuro
Nessuno può essere paragonato a te
Ma tu non ci sei, tranne che nei miei sogni stanotte
Oh oh oh, ha ha ha
Questa notte non mi voglio svegliare
Oh oh oh, ha ha ha
Questa notte non mi voglio svegliare
Lana Del Rey, la quale è stata accusata di essere una montatura dopo aver cambiato il suo vero nome (Lizzy Grant) e aver ritoccato il suo look, ha lanciato online il suo nuovo album Tracklist Born To Die ed è pronta a coinvolgerci con il suo sound volubile e dolceamaro.
La venticinquenne star indie canta come se pensasse davvero che siamo tutti nati per morire: “Alla base di ogni cosa c’è un senso di privazione. Mi sono chiesta spesso se fosse nel progetto di Dio che io vivessi in solitudine la gran parte della mia vita. Ma ho trovato la pace. Ho trovato la felicità nelle persone e nel mondo. Perciò, sì, c’è un tono triste, ma anche una gioia vera. Era come se fosse la fusione di due bellissimi mondi.”
