Proprio bella questa canzone di Still Alive,della splendida Lisa Miskovski, artista pop-rock svedese.
Molti di voi gamers di Xbox e Playstation, l’avranno già ascoltata nel trailer di Mirror’s Edge, eccola qui per voi.
[youtube Nkt26yNqTJg nolink]
Lisa Miskovsky Still Alive Canzone Video Testo Lyrics Traduzione
You have changed
I have changed
Just like you
Just like you
For how long
For how long
Must I wait
I know there’s something wrong
Your concrete heart isn’t beating
And you tried to
Make it come alive
No shadows
Just red lights
Now I’m here to rescue you
Oh I’m still alive
I’m still alive
I can’t apologise, no
Oh I’m still alive
I’m still alive
I can’t apologise, no
So silent
No violence
But inside my head
So loud and clear
You’re screaming
You’re screaming
Cover up with a smile I’ve learned to fear
Just sunshine
And blue sky
That’s just how it goe
For living here
Come fire
Come fire
Let it burn and love come racing through
Oh I’m still alive
I’m still alive
I can’t apologise no
Oh I’m still alive
I’m still alive
I can’t apologise no
I’ve learned to lose
I’ve learned to win
I’ve turned my face against the wind
I will move fast
I will move slow
Take me where I have to go
Oh I’m still alive
I’m still alive
I can’t apologise no
Lisa Miskovsky Still Alive Canzone Video Testo Lyrics Traduzione
Tu sei cambiato
Io sono cambiata
Proprio come te
Per quanto
Dovrò aspettare?
So che c’è qualcosa che non va
Il tuo cuore di cemento non sta battendo
E tu hai provato
A farlo vivere
Niente ombre
Solo luci rosse
Adesso sono qui per salvarti
Oh, sono ancora viva
Non posso lamentarmi, no
C’è un grande silenzio
Non c’è violenza
Ma dentro al mio cuore
E’ tutto così rumoroso e chiaro
Stai urlando
E lo mascheri con un sorriso che ho imparato a temere
Solo sole
E cielo azzurro
E’ così che va
La vita qui
Diventa fuoco
Lascia che bruci e l’amore ci arriverà correndo
Ho imparato a perdere
Ho imparato a vincere
E ho volto il viso al vento
Mi muoverò velocemente
Mi muoverò lentamente
Protami dove devo andare
E’ una gran bella canzone, mi ha colpito dalla prima volta che l’ho sentita. E come gia’ citato qui, è presente anche nel trailer di Mirror’s Edge, uno dei piu’ interessanti videogiochi natalizi!
la traduzione non è corrett…dice head no heart quindi è testa non cuore per il resto canzone meravigliosa:)
la canzone è meravigliosa……..lei è meravigliosa…….il videogioco mirror’s è meraviglioso!