Secondo singolo che sta per esplodere dei Mattafix, dopo il successo di Living Darfur, ancora in cima alle classifiche mondiali, è l’ora di Angel On My Shoulder  dall’album  Rhythm & Hymns. 

[youtube HrrIPpJ6pj4 nolink]

Mattafix – Angel On My Shoulder Video Testo Lyrics Traduzione

You cannot be certain,
You cannot be sure.
All those times that I took for granted
Left me wanting more.
Now that I’ve awoken
I’m ready to adore
Though my heart is broken
I’m wiser than before.

Won’t somebody tell me where is love?
I know it when I see her face,
She will soon replace
The pain that I’ve uncovered.
Where is love?
And why does it hurt so much?
And will I measure up
If I get to hold her?
The angel on my shoulder

You can be disheartened,
Made a fool again,
You can’t see the future,
And who knows how this ends.
Now I hear you calling,
The dance has just begun,
Head and heals I’m falling
Are you gonna be the one?

Won’t somebody tell me where is love?
I know it when I see her face,
She will soon replace
The pain that I’ve uncovered.
Where is love?
And why does it hurt so much?
And will I measure up
If I get to hold her?
The angel on my shoulder

Tell them already but we tell them again,
Tell them already but we tell them again,
How she left me and she’s gone her way
She left me and she’s gone her way.
Won’t somebody tell me where is love?
I know it when I see her face,
She will soon replace
The pain that I’ve uncovered.
Where is love?
And why does it hurt so much?
And will I measure up
If I get to hold her?
The angel on my shoulder

 Mattafix – Angel On My Shoulder Testo Traduzione

Non ne puoi essere certo,
Non ne puoi essere sicuro.
Tutte quelle volte che ho dato tutto per scontato
Lasciami volere di più.
Ora che mi sono risvegliato
Sono pronto ad adorare
Anche se il mio cuore è spezzato
Sono più saggio di prima.

Qualcuno mi dirà dov’è l’amore?
L’ho capito quando ho visto visto il suo viso,
Presto sostituirà
Il dolore che ho scoperto.
Dov’è l’amore?
E perchè fa cosi tanto male?
E ne sarò all’altezza
Se arrivo ad averla?
L’angelo sulla mia spalla.

Puoi essere scoraggiato,
Considerato un pazzo ancora,
Non puoi vedere il futuro,
E chissà come finirà.
Ora sento che mi chiami,
La danza è appena iniziata,
Testa e […] sto cadendo
Sarai l’unica? [traduzione forse inesatta]

Qualcuno mi dirà dov’è l’amore?
L’ho capito quando ho visto visto il suo viso,
Presto sostituirà
Il dolore che ho scoperto.
Dov’è l’amore?
E perchè fa cosi tanto male?
E ne sarò all’altezza
Se arrivo ad averla?
L’angelo sulla mia spalla.

Già detto a loro ma glielo ridiciamo ancora,
Già detto a loro ma glielo ridiciamo ancora,
Come mi ha lasciato e se n’è andata per la sua strada
Mi ha lasciato e se n’è andata per la sua strada.
Nessuno mi dice dov’è l’amore?
L’ho capito quando ho visto visto il suo viso,
Presto sostituirà
Il dolore che ho scoperto.
Dov’è l’amore?
E perchè fa cosi tanto male?
E ne sarò all’altezza
Se arrivo ad averla?
L’angelo sulla mia spalla.