Man hanooz cheshmam be rah eTa to bargardy dobare
Fekr nemikardy betoonam inhame montazeret bemoonam?
Man hamoon hastam ke boodam
Shab o rooz be yadet boodam
Vase to bavaresh sakhte midoonam
To az aval midoonesty ke in kar kare to nsit
Nemitoony ye ja aroom bemooni
'Hame javoonit jeloo roote
Adamaye jaleb sare rahete
Chera bayad ye gheseye tekrary bekhooni?'
Asoos o sad afsoos,
Asoos o sad afsoos:
Rafty namoondy
Age bargardy [bargardy], Age bargardy [bargardy]
Zendegim shode hasrat o aah
Migi rast bood harchi gofty
Hich vaght doroogh nemigofty
'Gheyre chand bar
Oonan az rooye ejbar'
Migi dorooghat az sare tars bood
'Haghighat goftanesh sakht bood
Harki noghte za'fi dare
Kojast gole bi khar'
Gofty man taghdir o sarneveshtetam
Avvalin o akharin eshghetam
Bavaret kardam
Koor boodam o saade
Taghallob kardy sarneveshtet
Inam az aakhare eshghet
Harfaye daaghet azizam
Zemanat e ejraii nadare
Asoos o sad afsoos,
Asoos o sad afsoos:
Rafty namoondy
Age bargardy [bargardy], Age bargardy [bargardy]
Zendegim shode hasrat o aah
[Solo]
Hanooz kooram hanooz saade
Hanooz cheshmam be rahe
Vase to che farghy dare man montazeret bemoonam ya na?
ye chizaiie too delame ke goftany nist
Midoonam rahi ke rafty bar gashtany nist
In jadde jaye dor zadan nadare: ba's bery ta tah!
Migan 'khoshe akhar e ghesse
Tamoom mishe gham o ghosse'
Amma oonaii ke ino goftan tajrobeii messe man nadashtan
Adam ke ba tost mesle asire
Vaghty nisty mikhad bemire
Khosh be hale oonaii ke eftekhar e ashnaiito nadashtan
Asoos o sad afsoos,
Asoos o sad afsoos:
Rafty namoondy
Age bargardy [bargardy], Akh age bargardy [bargardy]
Zendegim shode hasrat o aah
Asoos o sad afsoos,
Asoos o sad afsoos:
Rafty namoondy
Age bargardy [bargardy],Akh age bargardy [bargardy]
Zendegim shode hasrat o aah
