Wenn der Kampf um den Sieg am wildesten braust,Panzer voran voran!
zieht die Sturmart'lerie wie die eiserne Faust,
Panzer voran voran!
Alles reissen wir mit, niemand remmt unsern Schritt,
weder Wälder noch Wüste noch Moor,
mit Gott der Eisen wachsen ließ,
Sturmart`lerie bricht vor!
Was die Technik uns schuf, wir fahen's an den Feind,
Panzer voran voran!
so sind wir mit der Heimat im Geiste vereint,
Panzer voran voran!
Und die Kampfmelodie uns'er Sturmart'lerie,
ist so hart, wie wir selbst Mann fur Mann
Und nach dem wir dann Tod und Verderben gespien,
Panzer voran voran!
Nun hinein in die bessere ZuKunft wir zieh'n,
Panzer voran voran!
Uns're Wunsche so Ziel
Brechen Deutschlands Zurkunft wir Bahn!
---------
When the battle for victory reaches the wildest tumult
Panzer forwards forwards!
The assault artillery moves like an iron fist
Panzer forwards forwards!
We tear everything along, no one can halt our step
Neither forests nor desert nor swamp,
With God who let iron grow
Assault artillery breaks forwards!
What technology created for us, we drive it towards the enemy,
Panzer forwards forwards!
That's how we are with the homeland in spirit united,
Panzer forwards forwards!
And the battle song of our assault artillery,
Is so hard, as we are ourselves man for man.
And after we then perceive death and decay,
Panzer forwards forwards!
Now into a better future we go,
Panzer forwards forwards!
Our wishes become goals
We force a way for Germany's future
